La plage [German translation]

Als am Strand

alle Vergnügen des Sommers

und ihre Freuden

zu mir kamen

von allen Seiten

versprach die Liebe die Ewigkeit

für dieses Bild

eines sonnenbeschienenen Strandes.

Es ist sehr schade

aber die Lieben des Sommers

fürchten viel zu oft

die Stürme.

In der Freiheit

erleidet mein nach Wahrheit suchendes

Herz auf dem verlassenen Strand

Schiffbruch.

Der Sand und das Meer,

alles ist an seinem Platz

von allen unseren Spielen, indessen,

verliere ich die Spuren.

Ähnlich der Zeit

verwischt auch die Welle

den Abdruck der schönen Tage

unserer Liebe.

Aber am Strand

kommt die Sonne schon wieder zurück,

verbringe die Zeit,

das Herz zufrieden

nimmt* seine Rechte wieder wahr

Am Horizont bietet sich mir

besser als eine Fata Morgana

ein wiedergefundener Strand

besser als eine Fata Morgana

das ist der sonnenbeschienene Strand.

• Artist:Marie Laforêt