Il a neigé sur Yesterday [German translation]

Es hat geschneit auf "Yesterday"

am Abend, an dem sie sich getrennt haben.

Der Nebel über dem Meer hat sich gelichtet,

und "Yello Submarine" war untergegangen.

Und "Jude" bewohnt allein ein Landhaus in Chelsea

John und Paul*, glaube ich, sind die einzigen,

an die sie geschrieben hätte.

Der alte "Sergeant Pepper" hat seine Auszeichnungen verloren,

im letzten Refrain von "Hello Good By".

Hello Good By!

Es hat geschneit auf "Yesterday"

an dem Abend, an dem sie uns verlassen haben.

"Penny Lane", heute, hat zwei Kinder,

aber es regnet im Frühling auf der Insel Wight.

"Eleanor Rigby" mit vier Musikern

kommen euch getrennt besuchen,

wenn sie in Dublin vorbei kommen,

sprechen mit euch über "Michèle",

die Schöne aus den Jahren der Zärtlichkeit

und über die Worte, die so gut zusammen passen.

So gut zusammen!

Es hat geschneit auf "Yesterday"

an dem Abend, als sie sich verlassen haben;

"Penny Lane", ist jetzt schon weit weg,

aber sie wird niemals weiße Haare haben.

Es hat geschneit auf "Yesterday",

in diesem Jahr, selbst im Sommer.

Als sie Blumen pflückte

hat "Lady madonna gezittert,

aber es war nicht vor Kälte. (3x)

• Artist:Marie Laforêt