Jesteśmy inni [Croatian translation]

Ja jestem inny, ja jestem inna

Jesteśmy różni i to nas różni

Pięknie nas różni inność niewinna

Ty jesteś inny, Ty jesteś inna

Nie jestem winny, że jestem inny

Nie jestem winna, że jestem inna

Inna od Ciebie, inna od niego

Inna innością kogoś innego

Jesteśmy inni, inni od innych

Którzy są inni od wszystkich innych

Jesteśmy inni piękną innością

Różni cudowną różnorodnością

Takie same są nasze rozterki

Takie same nadzieje i lęki

Taka sama niepewność skrywana

I niepokój od rana do rana

Taka sama jest nasza samotność

Takie samo patrzenie przez okno

Taka sama potrzeba czułości

I straszliwe pragnienie miłości

Ja jestem inny, ja jestem inna

Jesteśmy różni i to nas różni

Pięknie nas różni inność niewinna

Ty jesteś inny, Ty jesteś inna

Nie jestem winny, że jestem inny

Nie jestem winna, że jestem inna

Inna od Ciebie, inna od niego

Inna innością kogoś innego

Jesteśmy inni, inni od innych

Którzy są inni od wszystkich innych

Jesteśmy inni piękną innością

Różni cudowną różnorodnością

Takie same są nasze tęsknoty

Takie same banalne kłopoty

Takie same radości i smutki

I przyczyny tych smutków i skutki

Taka sama jest nasza codzienność

Taka sama bezkresna bezsenność

Taka sama udręka czekania

I straszliwe pragnienie kochania

Takie same są nasze rozterki

Takie same nadzieje i lęki

Taka sama potrzeba czułości

I straszliwe pragnienie miłości

Jesteśmy inni, inni od innych

Którzy są inni od wszystkich innych

Jesteśmy inni, inni od innych...

• Artist:Piotr Rubik
• Album:Habitat, moje miejsce na Ziemi (2008)