Parlez-moi de lui [Chinese translation]

既然你是他的朋友

請坐下來告訴我他的近況吧

他想要到處1去旅行

而為了讓他高興，我同意了

告訴我他的近況吧，他沒有寫過一封信

他是否終於找到了他要的快樂和自由？

告訴我他的近況吧

（他告訴我們你的近況）

他的生活過得怎麼樣？

（他只想念你）

在這個遙遠的國度

（他告訴我們你的近況）

他終於開心了嗎？

他住在碼頭是真的嗎？

他還戴著我的金項鍊嗎？

從照片看來他似乎已經變了

而在我看來有點悲傷和疲憊

告訴我他的近況吧，他遇到麻煩了嗎？

他的房子看起來如何？

他還會唱些歌嗎？

告訴我他的近況吧

（他告訴我們你的近況）

他有朋友嗎？

（他只想念你）

你說在夜裡

他常常感到絕望2

（他只想念你）

如果他不敢寫信給我代表什麼意思

這是因為這樣會破壞了他的生活，他清楚這一點

他有請你來跟我談談嗎？

他需要我在他身邊嗎？

告訴我他的近況吧

（他告訴我們你的近況）

我只愛他

（他只想念你）

他很有耐心地告訴我

（他告訴我們你的近況）

從此之後沉默不语

（他只想念你）

告訴我他的近況吧

（他告訴我們你的近況）

他的生活過得怎麼樣？

（他只想念你）

在這個遙遠的國度

（他告訴我們你的近況）

他終於開心了嗎？

（他只想念你）

告訴我他的近況吧

（他告訴我們你的近況）

我只愛他

（他只想念你）

他很有耐心地告訴我

（他告訴我們你的近況）

從此之後沉默不语

（他只想念你）

告訴我他的近況吧

一切都告訴我吧

1. lit. "從南到北"2. lit. "經常失去希望"

• Artist:Chimène Badi