Deux ils, deux elles [Greek translation]

Σαν τον ουρανό του χειμώνα

Έχει τις φωτεινές του νύχτες και παραδίνεται

Σαν μια μεγάλη βροντή

Πεθαίνει όταν αντηχεί

Σαν μια φωτεινή πηγή

Ανοίγει στη θάλασσα και μετά εξαφανίζεται

Σαν ένα κομμάτι κρέας

Κάνει εμάς τους άνδρες

Όταν ''αυτοί'' οι δύο ακουμπούν ο ένας τον άλλο

Όλες οι αισθήσεις τους θυμούνται

Ότι ένα φιλί κάνει τα δύο όντα

Δύο αγάπες συνδεδεμένες σχεδόν αιώνιες

Όταν ''αυτές'' οι δύο ακουμπούν η μία την άλλη

Όλα είναι γλυκά και όμορφα

Είναι σαφές ότι η αγάπη

Έκανε τη διαφορά αυτή τη φορά

Σαν αχώριστοι

Είναι ριζωμένοι στα δέντρα τους

Ισχυροί άνεμοι και καταιγίδες

Γελοιοποιούνται με πείσμα

Περνούν καραβάνια

Γαβγίζουν τα σκυλιά που είναι κουρασμένα από τον πόλεμο

Παραδίδουν το μυστικό

Και το μίσος μετακινείται

Όταν ''αυτοί'' οι δύο ακουμπούν ο ένας τον άλλο

Όλες οι αισθήσεις τους θυμούνται

Ότι ένα φιλί κάνει τα δύο όντα

Δύο αγάπες συνδεδεμένες σχεδόν αιώνιες

Όταν ''αυτές'' οι δύο ακουμπούν η μία την άλλη

Όλα είναι γλυκά και όμορφα

Είναι σαφές ότι η αγάπη

Έκανε τη διαφορά αυτή τη φορά

Όταν ''αυτές'' οι δύο ακουμπούν η μία την άλλη

Όλα είναι γλυκά και όμορφα

Είναι σαφές ότι η αγάπη

Έκανε τη διαφορά αυτή τη φορά

Οι δίδυμες αγάπες είναι αθάνατες

Πέρα από τον αν είναι αυτοί ή αυτές

• Artist:Lara Fabian
• Album:Le Secret