Fais-moi une place [English translation]

Leave me a spot

In your bubble1

And if I suck

I bother you2

I will become

All white, speechless, lifeless

You'll forget me3

Make some space for

Me in your heart4

So that I kiss

You when you cry5

I will become

All wild, all nice, clown-y

To make you beam6

Wish you'd never hurt

Never be cold7

You're the only thing

That I care for8

I love you

Leave me a spot

In your future9

So that I grow

Past memories10

Never will I

Seem haughty or distant

So you feel good

Make me part of

Your priorities

Of your boldness

Give me your trust11

Never will I

be distracted or cruel12

To give you wings

I don't want you bored13

Don't want you scared14

Wish you could forget

Misery's taste15

I love you

A little spot

Right here, right now16

Because time flies

Awfully quickly17

I will become

All cute, brand new, and all18

Just to be yours

Yes, to be yours

Just to be yours...

1. lit. "Make a space for me / at the bottom of your bubble"2. implied "if I bother you (too much)"3. lit. "In order for you to forget me"4. lit. "Make a space for me / at the bottom of your heart"5. lit. "In order for me to kiss you / whenever you cry"6. lit. "In order for you to smile"7. lit. "I want you never to be hurt / never to be cold"8. lit. "And I don't care for anything / but you"9. lit. "Make a space for me / in your future"10. lit. "In order for me / to stop turning my mind over my memories so much"11. lit. "Make a space for me / in your emergencies / in your boldness / in your confidence"12. lit. "distant, distracted, cruel"13. lit. "I don't want you to be bored"14. lit. "I don't want you to be scared"15. lit. "I would like you to forget / the taste of misfortune"16. lit. "Here, now"17. lit. "in giant's steps"18. lit. "I will make myself / all new, all beautiful, all that"

• Artist:Maurane