Deux ils, deux elles [Japanese translation]

0:09

冬の空のように

その澄んだ夜のなかに溶け込み

鳴り響きわたっていく

大きな雷のように

0:24

澄んだ湧き水のように

広がっていき(やがては)海に溶け込み

私たち人間というものを作り上げている

肉体(の組成)のように

0:40

二人の男性が抱き合うとき

私たちの感覚のすべては思い起こす

キスは二つの存在を

いわば永遠に結ばれた二つの魂へと変える

0:56

二人の女性が抱き合うとき

私たちのなかのすべては目覚める

明らかに、このとき愛は

すべてを変える

1:20

(寄り添いあう)大きな木の根は

からみあって分けることができないように

風や嵐が

あざ笑い、かたくなにし続けるときも

1:36

街頭宣伝車の隊列(キャラバン)が騒々しく練り歩き

無駄に争う犬たちは吠えて(走りまわる)

(彼らは)秘密にしていたことを(人々に)言いふらし

そして、嫌悪感は(人々に)広まっていく

1:52

二人の男性が抱き合うとき

私たちの感覚のすべては思い起こす

キスは二つの存在を

いわば永遠に結ばれた二つの魂へと変える

2:08

二人の女性が抱き合うとき

私たちのなかのすべては目覚める

明らかに、このとき愛は

すべてを変える

2:40

二人の女性が抱き合うとき

私たちのなかのすべては目覚める

明らかに、このとき愛は

すべてを変える

3:04

一対となった心は永遠である

男女を超えて

• Artist:Lara Fabian
• Album:Le Secret