Deux ils, deux elles [Romanian translation]

La fel ca un cer de iarnă

Cu nopțile sale senine și cedează

La fel ca un tunet puternic

Moare imediat ce se stinge

La fel cum un izvor curat

Se deschide mării și se contopește cu ea

La fel cum o fâșie de piele

Face bărbați din noi

Atunci când doi ”ei” se ating,

Toate simțurile noastre-și amintesc

Că un sărut transformă două ființe

În două suflete legate împreună, aproape etern

Atunci când două ”ele” se ating,

Tot ce avem în noi se trezește la viață

Este evident că iubirea,

De data asta, schimbă totul.

Cumva de nedespărțit,

Sunt rădăcini și copaci gigant

Când vânturi și furtuni

Necăjesc, perseverent

Caravanele trec pe lângă,

Câinii latră, obosiți

Să-și transmită secretele

Iar ura se mișcă prin jur

Atunci când doi ”ei” se ating,

Toate simțurile noastre-și amintesc

Că un sărut transformă două ființe

În două suflete legate împreună, aproape etern

Atunci când două ”ele” se ating,

Tot ce avem în noi se trezește la viață

Este evident că iubirea,

De data asta, schimbă totul.

Atunci când două ”ele” se ating,

Tot ce avem în noi se trezește la viață

Este evident că iubirea,

De data asta, schimbă totul.

Sufletele gemene sunt nemuritoare

Trecând dincolo de ”el” sau ”ea”.

• Artist:Lara Fabian
• Album:Le Secret