One [Croatian translation]

Ničega se ne mogu sjetiti

Ne mogu razaznati je li ovo java ili san

Duboko u sebi želim vrištati*

Ova grozna tišina me zaustavlja

Sad kad je rat svršio sa mnom

Budim se, ne vidim

Nije mnogo od mene ostalo

Ništa više nije stvarno do li bol

Držim dah dok želim smrt

O molim te, Bože, probudi me*

Natrag u utrobi, prestvarno je

Život u pumpama koji moram osjetiti

Ali ne mogu se osvrnuti da otkrijem

Da pogledam prema vremenu kad ću živjeti

Hrane me kroz cijev zabodenu u tijelo

Baš kao u ratnim novostima

Vezan za uređaje koje me održavaju na životu

Odsjecite ovaj život od mene

Držim dah dok želim smrt

O molim te, Bože, probudi me

Svijet je sad nestao, Ja sam samo jedan

O, Bože, pomozi mi

Držim dah dok želim smrt

O molim te, Bože, pomozi mi

Tama

Me obavija

Sve što vidim je

Potpuni užas

Ne mogu živjeti

Ne mogu umrijeti

Zarobljen u sebe

Tijelo je moja ćelija

Mina

Mi je oduzela vid

Oduzela glas

Oduzela sluh

Oduzela ruke

Oduzela noge

Oduzela dušu

Ostavila me na životu u paklu

• Artist:Metallica
• Album:...And Justice for All (1988)