素敵にOnce Again [Suteki ni once again] [English translation]

We embraced playing that day

You stare at me from the other side of the picture

An album I didn't open for a long time

Now that time passed, memories are nostalgic

So, going back I shone

Like that day (Sharing our love forever)

Going back, I got filled

Of overflowing hopes and dreams

I want to return to that myself

Lovely once again

When I fall in love with someone, everything changes

With a tender calm, I become very beautiful

But after hurting myself with a very sad farewell

I can't fall in love because it's scary

However, going back I shone

Like that day (Sharing our love forever)

Going back, I got filled

Of overflowing hopes and dreams

I want to return to that myself

Lovely once again

We fell in love. The smiles in the picture are dazzling

I want to be able to smile again like that

Going back I shone

Like that day (Sharing our love forever)

Going back, I got filled

Of overflowing hopes and dreams

Going back I shone

Like that day (Sharing our love forever)

Going back, I got filled

Of overflowing hopes and dreams

I want to return to that myself

Lovely once again

• Artist:Seiko Matsuda
• Album:It's style 95 (1995)