Numb [Russian translation]

Ограниченый ум, как золотая рыбка,

застрял в моей чашке Петри.

Я не могу дышать, и не могу улыбаться,

это более достойно меня в этот момент.

Я чувствую оцепенение почти всегда,

и чем ниже опускаюсь, тем выше я поднимусь.

И мне интересно будет знать, почему я

погрузился во тьму лишь для того, чтобы светить.

Я в поисках золотистого света.

О, это - оправданная жертва.

Гори, гори, гори ярче !

Отказ от семьи, отказ от друзей -

вот как это началось, и как кончается.

Я могу открыть рот и кричать,

потому что молчал всю жизнь.

Я чувствую оцепенение почти всегда,

и чем ниже опускаюсь, тем выше я поднимусь.

И мне интересно будет знать, почему я

погрузился во тьму лишь для того, чтобы светить.

Я в поисках золотистого света.

О, это - оправданная жертва.

Гори, гори, гори ярче,

Гори, гори, гори ярче!

О, я попал во тьму, о, и я - в аду.

Мне нужен друг, о, но я не могу вопить.

Да, я - нехороший, и не подхожу никому.

Ибо всё, чем озабочен я - быть самым первым.

Я сияю и ищу золотистый свет,

О, это - оправданная жертва.

Я сияю и ищу золотистый свет,

О, это - оправданная жертва. (жертва)

Я чувствую оцепенение почти всегда,

и чем ниже опускаюсь, тем выше я поднимусь.

И мне интересно будет знать, почему я

погрузился во тьму лишь для того, чтобы светить.

И я освещаю небо.

Звёзды, горящие ярче всех,

падают так быстро, пролетая мимо,

хрипя, как опустевшие зажигалки.

Я чувствую оцепенение почти всегда,

и чем ниже опускаюсь, тем выше я поднимусь.

И я мне интересно будет знать, почему я

погрузился во тьму лишь для того, чтобы светить.

И я освещаю небо.

Звёзды, горящие ярче всех,

падают так быстро, пролетая мимо,

искря, как опустевшие зажигалки.

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:The Family Jewels