I'm a Loser [Romanian translation]

Sunt un fraier,

Sunt un fraier

Şi nu sunt ceea ce par să fiu.

Dintre toate iubirile pe care le-am câştigat sau pierdut

Există o iubire la care nu ar fi trebuit să renunţ,

Era o fată la un milion, prietene,

Ar fi trebuit să ştiu că ea ar fi câştigat în cele din urmă.

Sunt un fraier

Şi-am pierdut pe cineva care-a fost aproape de mine,

Sunt un fraier

Şi nu sunt ceea ce par să fiu.

Deşi râd şi mă port ca un clovn,

Dincolo de masca asta sunt supărat,

Lacrimile mele cad precum ploaia din cer,

Plâng pentru ea sau pentru mine?

Sunt un fraier

Şi-am pierdut pe cineva care-a fost aproape de mine,

Sunt un fraier

Şi nu sunt ceea ce par să fiu.

Ce-am făcut ca să merit aşa o soartă?

Îmi dau seama că am renunţat prea târziu la mândrie,

Şi deci e adevărat, mândria e cauza decăderii,

Îţi spun pentru ca tu să nu pierzi totul.

Sunt un fraier

Şi-am pierdut pe cineva care-a fost aproape de mine,

Sunt un fraier

Şi nu sunt ceea ce par să fiu.

• Artist:The Beatles
• Album:Beatles for Sale (1964)