In My Life [Hebrew translation]

מְקוֹמוֹת שֶׁכֹּה אָהַבְתִּי

הִשְׁתַּנּוּ, אוֹ נִפְגְּמוּ

יֵשׁ בֵּינֵיהֶם שֶׁעָזַבְתִּי

יֵשׁ מֵהֶם שֶׁנֶעֱלְמוּ

כָּל מָקוֹם כָּזֶה טוֹמֵן בּוֹ

שַׂק זִכְרוֹנוֹת, אֲהָבוֹת קוֹדְמוֹת

לֹא כּוּלָּן עוֹדָן חַיּוֹת פֹּה

אַך בְְּחַיֵּי, עוֹדָן שְׁלֵמוֹת

אַך בֵּין כָּל אֲהוּבוֹתַי שָׁם

אֵין אַחַת שֶׁהִיא כְּמוֹתֵךְ

וְלַזִכְרוֹנוֹת אֵין עֵרֶך

לְעוּמַּת אַהֲבָתֵךְ

וְלַמְרוֹת שֶׁכָּל מִי שֶׁהִכַּרְתִּי

הִשְׁאִיר חוֹתָמוֹ, וְלֹא אֲוָותֵּר

תָּמִיד אֶזְכּוֹר וְלֹא אַרְפֶּה לְרֶגַע

אוֹתָך, חַיֵּי, אוֹהֵב יוֹתֵר

וְלַמְרוֹת שֶׁכָּל מִי שֶׁהִכַּרְתִּי

הִשְׁאִיר חוֹתָמוֹ, וְלֹא אֲוָותֵּר

תָּמִיד אֶזְכּוֹר וְלֹא אַרְפֶּה לְרֶגַע

אוֹתָך, חַיֵּי, אוֹהֵב יוֹתֵר

אַך בְְּחַיֵּי, אוֹהֵב יוֹתֵר

• Artist:The Beatles
• Album:Rubber Soul (1965)