Obsessions [Greek translation]

Κυριακή, ξυπνα, δωσ' μου ένα τσιγάρο.

Της χθεσινής νύχτας το ερωτικό ειδύλλιο δείχνει ευαλωτο στο κρεβάτι μου.

Μεταξωτα σεντόνια, μελαγχολική αυγή

Colgate, η γλώσσα ζέστη.

Δεν θα σταματήσεις τα κλάμματα; Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

Το ένα λεπτό είμαι μία μικρή γλυκούλα

και το επόμενο λεπτό είσαι το απόλυτο φρικιό.

Έχουμε εμμονές.

Θέλω να διώξω όλες τις λυπηρες σκέψεις που μου έρχονται όταν σε κρατώ.

Έχουμε εμμονές.

Το μόνο που σκέφτεσαι είναι αρρωστημενες ιδέες που περιλαμβάνουν εμένα,

περιλαμβάνουν εσένα.

Στο σουπερμάρκετ, αχ τι συσκευασία κρακερς να διαλέξω;

Ειναι όλες το ίδιο, μια μάρκα, ένα όνομα, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι..

Κοίτα κοίτα, απλά διάλεξε κάτι γρήγορα,

οι άνθρωποι κοιτάζουν, ώρα να επιταχύνεις.

Το δέρμα καίγεται

Απλά διάλεξε κάτι,

κάτι, κάτι

Η πίεση είναι αφορητη

Το επόμενο λεπτο, γυρνάω προς τη πόρτα, περνάω μία εβδομάδα χωρίς φαγητό.

Μία μέρα, μια μέρα που τα πράγματα,τα πράγματα είναι υπερβολικά άσχημα.

Μην το αφήσεις να σε κάνουν να νιώσεις λυπημένη, τα κρακερς ήταν ίσως μία ατυχία τέλος πάντων.

Δεν μπορώ να αφήσω την ψυχρή καρδιά σου να είναι ελεύθερη,

όταν φερεσαι λες και έχεις ιδεοψυχαναγκαστικη διαταραχή.

Έχουμε εμμονές.

Θέλω να σβήσω κάθε μοχθηρη σκέψη που με κατακλύζει κάθε μέρα της εβδομάδας.

Έχουμε εμμονές.

Ποτέ δεν μου είπες τι ήταν αυτό που σε έκανε δυνατή

και τι ήταν αυτό που σε εκανε αδύναμη.

Έχουμε εμμονές.

Θέλω να σβήσω κάθε μοχθηρη σκέψη που με κατακλύζει κάθε μέρα της εβδομάδας.

Έχουμε εμμονές.

Ποτέ δεν μου είπες τι ήταν αυτό που σε έκανε δυνατή

και τι ήταν αυτό που σε εκανε αδύναμη.

Έχουμε εμμονές

(που σε έκαναν αδύναμο)

Κυριακή, ξυπνα, δωσ' μου ένα τσιγάρο.

Της χθεσινής νύχτας το ερωτικό ειδύλλιο δειχνει ευαλωτο στο κρεβάτι μου πάλι.

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:"The Family Jewels" (2010)