Numb [Polish translation]

Jednotorowy umysł, jak u złotej rybki

Zamkniętej w mojej szalce petriego

Nie mogę oddychać ani się uśmiechać

Oby to było warte mojego zachodu

Większość czasu jestem bez czucia

Im niżej schodzę, tym wyżej się wespnę

I będę się zastanawiać, dlaczego

Ściemniam się tylko po to, by lśnić

Szukając złotego światła

Och, to rozsądne poświęcenie

Płoń, płoń, płoń jasno...

Zrzecz się rodziny, zrzecz przyjaciół

Tak to się zaczęło i tak się kończy

Nie mogę się otworzyć i zapłakać,

Bo całe życie spędziłam w milczeniu.

Większość czasu jestem bez czucia,

Im niżej schodzę, tym wyżej się wespnę

I będę się zastanawiać, dlaczego

Ściemniam się tylko po to, by lśnić

Szukając złotego światła.

Och, to rozsądne poświęcenie

Płoń, płoń, płoń jasno...

Płoń, płoń, płoń jasno...

Och, ściemniam się, och, i jestem w piekle!

Potrzebuję przyjaciela, och, ale nie mogę krzyczeć

Nie, nie jestem dobra, nie jestem dobra dla nikogo

Bo jedyne, o co się troszczę, to bycie na szczycie.

Lśnij, szukając złotego światła

Och, to rozsądne poświęcenie

Lśnij, szukając złotego światła

Och, to rozsądne poświęcenie (poświęcenie)

Większość czasu jestem bez czucia

Im niżej schodzę, tym wyżej się wespnę

I będę się zastanawiać, dlaczego

Ściemniłam się tylko po to, by lśnić

I to ja rozświetlam niebo

Gwiazdy, które płoną najjaśniej

Spadają tak szybko i mijają cię w locie,

Kaszląc jak puste zapalniczki

Większość czasu jestem bez czucia

Im niżej schodzę, tym wyżej się wespnę

I będę się zastanawiać, dlaczego

Ściemniam się tylko po to, by lśnić

I to ja rozświetlam niebo

Gwiazdy, które płoną najjaśniej

Spadają tak szybko i mijają cię w locie,

Iskrzą się jak puste zapalniczki...

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:The Family Jewels