Amigos tengo por cientos [German translation]

Ich habe hunderte Freunde

für all meine Köstlichkeit;

ich sage es ohne Boshaftigkeit

mit wahrhafter Zufriedenheit.

Ich bin die Freundin des Windes

der in den Höhen herrscht

Freundin der Tiefen

mit Runden und Strudeln,

Freundin der dünnen Luft

mit all ihrer Frechheit.

ich bin Freundin des Feuers

des am meisten strahlenden Sterns

weil er im Himmel arrogant

schreitet wie sein Herr.

Ich bin Freundin der Nachtigall,

Blitz des Mondes,

mit all seiner Anmut

beleuchtet er das wütende Meer,

und Freundin der dichten nächtlichen Dunkelheiten.

Freundin des einsamen Morgensterns

und der frühen Brise

die glänzt wie ein Rosenkranz,

Freundin des Gärtners

des Bogens der Allianzen

Ich bin eine vertraute Freundin

von Wolken und Gewitterwolken,

auch der Morgenröte

unter allen Umständen.

Ich bin Freundin des Regens

weil er eine singende Harfe ist

aus Drähten und Saiten

die voller Wut erklingen,

Freundin des Jahrhunderts

der Schatzräume

und der hallenden Echos

die der Hagel wahrt,

Freundin der Fluten,

die ihren schönen Chor erklingen lassen.

Freundin des Nebels

der die Horizonte umrundet,

die Gebirgsketten und Hügel

mit seiner so feinen Präsenz;

Der Schnee, da er weißlich ist,

Dörfer und Einsamkeiten,

Flauten und Stürme

sind meine ehrlichen Freunde,

aber mein Gesang, der erste

aller meiner Freundschaften.

• Artist:Violeta Parra