Gracias a la vida [Dutch translation]

Dank aan het leven dat me zoveel heeft gegeven.

Het gaf me twee sterren, die bij het openen,

Het zwarte perfect onderscheiden van het witte.

En hoog aan de hemel, een sterrenhemel als achtergrond.

En in de menigte, de man van wie ik houd.

Dank aan het leven dat me zoveel heeft gegeven.

Het gaf me oren, die in alle wijdte,

Opnemen, dag en nacht, krekels en kanaries,

Hamers, trubines, bakstenen en douches.

En de tedere stem van mijn geliefde.

Dank aan het leven dat me zoveel heeft gegeven.

Het gaf me geluid en het alfabet.

Met hen de woorden die ik denk en meld:

Moeder, vriend, broeder en schijnend licht.

De weg van de ziel van mijn geliefde.

Dank aan het leven dat me zoveel heeft gegeven.

Het gaf me het zwerven van mijn vermoeide voeten.

Met hen heb ik in steden en plassen gelopen.

Valleien en woestijnen, bergen en vlakten.

En jouw huis, je straat en je binnenplaats.

Dank aan het leven dat me zoveel heeft gegeven.

Het gaf me een hart, dat zijn stellin(?) schud.

Als ik de vrucht van het menselijk brein zie,

Als ik vriendelijkheid ver van wat slecht is zie,

Als ik in jouw heldere ogen kijk.

Dank aan het leven dat me zoveel heeft gegeven.

Het gaf me zowel gelach als rouw.

Met beide onderscheid ik geluk van pijn,

Twee van de ingrediënten die mijn zingen bevestigen,

Net als jouw lied, dat ook van mij is,

en het lied van iedereen, dat is mijn eigen zingen.

Dank aan het leven dat me zoveel heeft gegeven.

• Artist:Joan Baez