Gracias a la vida [Bulgarian translation]

Благодаря на живота че толкоз ми даде

Даде ми две светулки и когато ги пусна

Чудесно различвам черното от бялото

И високо в небето звездите далечни

И сред тълпата мъжът когото обичам.

Благодаря на живота че толкоз ми даде

даде ми слухът който, който

ден и нощ записва песента на щурци и канарчета

чукане, бълбукане, лаене, гърмежи

и гласът нежен на мъжът когото обичам.

Благодаря на живота че толкоз ми даде

Даде ми песните и азбуката

И със нея думите които мисля и защитавам

Майка, приятел и брат, и свтетлината която показва

пътят към душата на мъжът когото обичам.

Благодаря на живота че толкоз ми даде

Даде стъпките на нозете ми уморени

Така че пребродих градове и калища

Брегове и пустини, гори, долини

И твоята къща, улица и градина.

Благодаря на живота че толкоз ми даде

Даде ми сърцето което в гърдите се блъска

Когато виждам плодовете на човешкия мозък

Когато виждам доброто така далече от злото

Когато виждам небето в очите ти светли.

Благодаря на живота че толкоз ми даде

Даде ми смехът, и ми даде плачът

Така аз различвам щастие от нещастие

Двата материала на моята песен

И на вашата песен която е същата песен

И песента на всички която е моята песен.

Благодаря на живота,

Благодаря на живота.....

• Artist:Violeta Parra