Où va le monde [German translation]

Aber wo geht die Welt hin?

Warum frage ich mich manchmal, warum die Mädchen und Jungs so grausam sind

Wo sind meine wahren Freunde?

Warum misstraue ich mir selbst?

Was soll man bloß aus diesen ganzen Opfern machen?

Ja, niemand ist treu, aber trotzdem sollte das Leben immer schön bleiben

Und egal, ob der Mensch so grausam mit denen, die er liebt, bleibt

Man muss wahrscheinlich verzeihen, sein Ego beiseite stellen

Warum belügen und betrügen sich alle, bis sie sich ins totale Elend stürzen?

Mein Vertrauen und mein Herz geben

Warum macht mir das solche Angst?

Ist das normal?

Nein, das ist nicht normal

Und ich

Ich will kein gutmütiger Trottel mehr sein

Ich will mein Leben nicht mehr mit Geschichten vergeuden

Die immer in Tränen oder in Alpträumen enden

Ich will kein Trübsal mehr blasen

Ich achte mich selbst nicht mehr

Ich achte dich nicht mehr

Schade drum

Schade drum

Ich setze meinen Weg fort

Du bist schon sehr, sehr weit weg

Sehr weit hinter mir

Sehr weit hinter mir

Ja, es war eine schöne Geschichte

Um endlich meinen niedergeschmetterten Blick zum Schweigen zu bringen, ohne mich umzudrehen

Ich gehe, wie ich gekommen bin, noch enttäuschter

Und das schlimmste an dem Ganzen ist, dass ich ein Unbekannter für dich bleibe

Ich flehe euch an, hört auf mir Messer in den Rücken zu stechen

Oder mein Körper wird am Ende nur noch ein Häufchen Narben sein, das nichts an mir behält außer deinen schlechten Seiten

Von jetzt an kann ich nicht mehr

Ich will weit, weit weg gehen

Ich weine und schniefe

Es ist die Träne des Zuviels, die meine Augen zum überlaufen bringt und mich unglücklich gemacht hat

Aber wo geht die Welt hin?

Wo geht die Welt hin?

Aber wo geht die Welt hin?

Warum läuft alles immer verkehrt, wenn ich etwas gutes tun will?

Warum belügen sich die Leute?

Warum betrügen sich die Leute?

Fragst du dich auch manchmal, warum das Leben so kompliziert ist

Besonders wenn sich zwei Personen lieben und sie gut zusammenzupassen scheinen, das sieht so einfach aus

Also wie kann es sein, dass das jedes Mal in Tränen endet?

Ich halte diese belanglosen Geschichten nicht mehr aus

Ich halte all diese Henker nicht mehr aus

Und all diese Opfer

Der Mensch widerspricht sich den ganzen Tag lang

Er weiß nicht, was er will, und deshalb schadet man sich selbst

Ist das normal?

Es gibt Fragen, von denen ich weiß, dass ich nie die Antwort finden werde

Es gibt Dinge, auf die man keinen Einfluss hat

Man muss wahrscheinlich darüber lachen und einfach hindurchgehen

Aber ich

Ich werde kein gutmütiger Trottel mehr sein

Ich will mein Leben nicht mehr mit Geschichten vegeuden

Die immer in Drama oder in Alpträumen enden

Ich will kein Trübsal mehr blasen

• Artist:La Femme