Bambino [Persian translation]

سرتو انداختی پایین, یعنی غمگینی

و گونه های رنگ پریده

بیخواب شدی

مثل سایه ای از گذشته خود

فقط مثل روحی پریشان در خیابان ها پرسه میزنی

و هر شب در زیر پنجره اون زن هستی

تا بتونه تو رو ببینه

میدونم عاشقانه دوستش داری

و او [زن] چشم های زیبایی داره

اما تو هنوز جوونی

و میتونه دوباره عاشق بشی

و بنواز,بنواز موسیقی تو

بامبیینوی کوجولوی من

موسیقی تو بسیار زیباتر است از

تمام آسمان ایتالیا

و آواز بخون. بخون با صدای تاثیر گذارت [١- توضیح این خط در آخر متن]

بامبیینوی کوجولوی من

میتونی هر چقدر بخواهی اواز بخوانی

اون [زن] هیچ وقت تو را جدی نخواهد گرفت

با موهای بلوند خود

صورتت مثل فرشته ها است [جوان و ساده و معصوم]

بهتره فوتبال بازی کنی

مثل بقیه پسر ها

تو میتونی مثل مرد های بالغ سیگار بکشی

میتونی وقتی به اون [زن] نگاه میکنی باسنتو تکون بدی [مثل مرد های بالغ راه بری, بقول خودمون جاهلی راه بری]

میتونی کلاه خودتو تا کوشت پایین بکشی

اما هیچ کدام تو را مسن تر از این که هستی نشان نخواهند داد

عشق و حسادت دو تا بازی هستند که مناسب بچه ها نیستند

وقتی مسن تر شدی به اندازه کافی وقت داری که درد و رنج بکشی

میدونم عاشقانه دوستش داری

و او [زن] چشم های زیبایی داره

اما تو هنوز جوونی

و میتونه دوباره عاشق بشی

و بنواز,بنواز موسیقی تو

بامبیینوی کوجولوی من

موسیقی تو بسیار زیباتر است از

تمام آسمان ایتالیا

و آواز بخون. بخون با صدای تاثیر گذارت [توضیح این خط در آخر متن]

بامبیینوی کوجولوی من

میتونی هر چقدر بخواهی اواز بخوانی

اون [زن] هیچ وقت تو را جدی نخواهد گرفت

با موهای بلوند خود

صورتت مثل فرشته ها است [جوان و ساده و معصوم]

بهتره فوتبال بازی کنی

مثل بقیه پسر ها

• Artist:Dalida
• Album:Son nom est Dalida (1957)