Nothing Else Matters [Czech translation]

Tak blízko, bez ohledu na to, jak daleko.

Od srdce už by to nemohlo být o mnoho víc.

Stále důvěřuji tomu, kdo jsme

a na ničem jiném nezáleží.

Nikdy jsem se takhle neotevřel.

Život patří nám, žijeme ho po svém.

A všechna tahle slova prostě neříkám

a na ničem jiném nezáleží.

Hledám důvěru a nacházím ji v tobě.

Každý den nám připraví něco nového.

Jsem otevřený jiným názorům

a na ničem jiném nezáleží.

Nikdy jsem se nestaral o to, co dělají,

bylo mi jedno, co vědí,

ale já vím své.

Tak blízko, bez ohledu na to, jak daleko.

Od srdce už by to nemohlo být o mnoho víc.

Stále důvěřuji tomu, kdo jsme

a na ničem jiném nezáleží.

Nikdy jsem se nestaral o to, co dělají,

bylo mi jedno, co vědí,

ale já vím své.

Nikdy jsem se takhle neotevřel.

Život patří nám, žijeme ho po svém.

A všechna tahle slova prostě neříkám

a na ničem jiném nezáleží.

Hledám důvěru a nacházím ji v tobě.

Každý den nám připraví něco nového.

Jsem otevřený jiným názorům

a na ničem jiném nezáleží.

Nikdy jsem se nestaral o to, co říkají,

nikdy jsem se nestaral o jejich hry,

bylo mi jedno, co dělají,

bylo mi jedno, co vědí,

a já vím své.

Tak blízko, bez ohledu na to, jak daleko.

Od srdce už by to nemohlo být o mnoho víc.

Stále důvěřuji tomu, kdo jsme

ne, na ničem jiném nezáleží.

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)