No More 'I Love You's' [Lithuanian translation]

Kadais buvau aš lunatikas iš tų maloningųjų laikų

Buvau prislėgtas sielvarto ir visų tų neramių naktų

Mano širdis kraujavo gėla dėl tavęs, tavęs nematant

Ech, bet dabar…

(Man nebereikia blaškytis be tikslo po namus, vis švilpaujant melodijas tų kankinamai virkdančių dainų)

Daugiau nebus jokių “Aš tave myliu”

Žodžiai apleidžia mane

Jokių daugiau “Aš tave myliu”

Mano išgyvenimams juose jau per ankšta

(Teliko mylimojo žodžiai, pavirtę tom pabaisom)

Kadaise naktim mano kambary gyveno demonai

Troškimai, neviltis, svajonės - tiek daug pabaisų

Ak, bet dabar…

(Man nebereikia blaškytis be tikslo po namus, vis švilpaujant melodijas tų kankinamai virkdančių dainų)

Daugiau nebus jokių “Aš tave myliu”

Žodžiai apleidžia mane

Jokių daugiau “Aš tave myliu”

Žodžiai palieka mane vieną tyloje

Jokių daugiau “Aš tave myliu”

Mano išgyvenimams juose jau per ankšta

Jos buvo tokios pamišusios

Besiartindamos prie manęs

Žinai ką, mamyte?

Visos buvo tokios pamišusios

Pabaisos – tai pamišimas

Jų pilna lauke visur

Jokių daugiau “Aš tave myliu”

Žodžiai apleidžia mane

Jokių daugiau “Aš tave myliu”

Žodžiai palieka mane vieną tyloje

Jokių daugiau “Aš tave myliu”

Mano išgyvenimams juose jau per ankšta

Tikrai per ankšta

• Artist:Annie Lennox
• Album:Medusa