Neighborhood #1 [Tunnels] [French translation]

Et si la neige enterre mon...

Mon quartier

Et si mes parents pleurent

Alors je creuserai un tunnel, de ma fenêtre jusqu'à la tienne

Ouais, un tunnel, de ma fenêtre jusqu'à la tienne

Tu grimpes hors de la cheminée

Et me rencontre au centre

Au centre de la ville

Et puisqu'il n'y a personne d'autre aux alentours

Nous laissons pousser nos cheveux et oublions tout ce que nous avions jamais connu

Puis nous laissons notre peau s'épaissir à force d'habiter dehors dans la neige

Tu changes tout le plomb qui dort dans ma tête

Alors que le jour pâli, je t'entends chanter un hymne doré...

Puis nous avons essayé de donner des noms à nos bébés

Mais nous avions oublié tous les noms que

Les noms que nous connaissions autrefois

Mais parfois

Nous nous souvenons de nos chambres et des chambres de nos parents et des chambres de nos amis

Puis nous pensons à nos parents...

Et bien, que pourrait-il bien leur être arrivé ?

Tu changes tout le plomb qui dort dans ma tête en or

Alors que je jour pâli, je t'entends chanter un hymne doré

C'est la chansons que j'essayais de chanter...

Purifie les couleurs, purifie mon esprit

Purifie les couleurs, purifie mon esprit

Et répands les cendres des couleurs sur ce coeur qui est le mien !

• Artist:Arcade Fire
• Album:Funeral