Nadie ha dicho [Croatian translation]

Što si čekao

Da mi kažeš ono što nas boli?

Onaj koji ne riskira

Ne ide ni u pakao ni na oltare

A naša udaljenost

je bila sudionik naše opreznosti

sa svojom oštrom istinom

podijelila nas je ovako, na dva smjera

Oprosti ako ti prije par dana

Nisam znala odgovoriti

Bila sam u novom bijegu

sa željom da te pronađem

I nitko nije rekao da mi uvijek nedostaješ

Ponekad iznenada počne sniježiti

A neki kutovi neba neće nikad vidjeti svjetlost

I nitko nije rekao da sam ravnodušna

prema pogledu koji te čini odsutnim

i prema egoizmu uspomene koje se ne mogu odreći

Pronađi prijatelja

Koji će biti sklonište od oluje

Ako je ono što ti dugujem

da budem iskrena, ostalo se ne računa

Oprosti ako ti prije par dana

Nisam znala odgovoriti

Vlak koji vodi do aerodroma

Vidjet će kako te udaljavam

I nitko nije rekao da mi uvijek nedostaješ

Ponekad iznenada počne sniježiti

A neki kutovi neba neće nikad vidjeti svjetlost

I nitko nije rekao da sam ravnodušna

prema pogledu koji te čini odsutnim

i prema egoizmu uspomene koje se ne mogu odreći

I nitko nije rekao...

I nitko nije rekao...

I nitko nije rekao...

I nitko nije rekao...

I tko je rekao da ću biti ravnodušna

Ono što smo imali bilo je tako važno

Ostat ćemo s onim dobrim

I to će biti naša sloboda

Oprosti ako sam te zbunila

Ja se isto želim ponovno roditi

• Artist:Laura Pausini
• Album:Hazte sentir (2018)