Não é Desgraça Ser Pobre [Romanian translation]

Nu e un blestem să fii sărac,

nu e un blestem să fii nebun:

blestem e un stăvilar de cântec

în inimă și în gură.

(Bănuțul de argint

e-un preț mai mic decât de-aramă.

De sărăcia nu ne omoară,

nu e un blestem să fii sărac.)

În astă viață zbuciumată

fericirea e neînsemnată.

Fără nebunii nu am simți nimic,

nu e un blestem să fii sărac.

La naștere am primit un semn de stea,

sub ea ni-i soarta hărăzită.

Nu e blestem că-i săvârșită:

blestem e un stăvilar de cântec.

Blestem este să mergi prin lume,

de atâta cântec răgușind,

iar cântul să stea, încăpățânat,

în inimă și în gură.

• Artist:Amália Rodrigues