Mooi [Romanian translation]

Cum adormi?

Cum începe ziua ta?

Deschizi ochii cu lacrimi

Sau cu un zâmbet?

Și surâzi împrejur?

Și vezi soarele?

Sau doar cauți

Umbre pe pământ?

Trăiești pentru fericire

Sau mori de întristare?

Și o simți ca pe o alegere

Sau nu-i deloc alegerea ta?

Nu contează mult

Dacă e adevărul sau nu,

E cum o percepi tu.

(refren)

Ce, ce frumoasă poate fi viața!

Totul depinde de cum o vezi tu.

E ceea ce îndrăznești tu să visezi.

Cât, cât de frumoasă e realitatea ta?

Ești atât de bogat,

Atât de bogat cât simți tu.

Știi ce ai?

E cercul rotund?

Vezi ce e aici și acum

Sau doar duci dorul la ce-a fost?

Primești ceea ce-ți dorești

Sau chiar mai mult decât ai cerut?

Ești mulțumit cu cel mai puțin

Sau e extrem de puțin?

Ești încântat de zăpada proaspătă,

De freamătul vântului?

Te bucuri de păsări,

De râsul unui copil?

Tu-ți creezi propria fericire,

Căci în interiorul tău, acolo,

Totul începe și se sfârșește.

(refren x2)

Ce, ce frumoasă poate fi viața!

Totul depinde de cum o vezi tu.

E ceea ce îndrăznești tu să visezi.

Cât, cât de frumoasă e realitatea ta?

Ești atât de bogat,

Atât de bogat cât simți tu,

Atât de bogat cât simți tu,

Atât de bogat cât simți tu...

• Artist:Marco Borsato
• Album:Evenwicht