Mon amie la rose [Romanian translation]

Avem câteva lucruri bune de făcut

Şi prietenenul meu, trandafirul mi-a spus aşa de dimineață

M-am născut în zori, m-au botezat trandafir

Am înflorit

Sunt fericit și îndrăgostit în

Razele soarelui.

Noaptea m-am închis

M-am trezit îmbătrânit

Cu toate astea, am fost foarte frumos

Da, am fost cel mai frumos

Printre florile grădinii tale.

Avem câteva lucruri bune de făcut

Şi prietenenul meu, trandafirul mi-a spus aşa de dimineață

Vezi Dumnezeul care ma creat

Mi-a aplecat capul.

Și simt că mă prăbușesc

Și simt că mă prăbușesc, inima mea

este aproape golă, am un picior în groapă.

Nu mai sunt

Ieri m-ai admirat, azi sunt prăfuit

La nesfârșit de mâine.

Avem câteva lucruri bune de făcut

Și prietenul meu, trandafirul a murit în această dimineață

Luna în noaptea asta se uita la prietenul meu

În visul meu l-am văzut. Strălucea în fiecare noapte.

Dansam cu el

Am văzut bine

Și cine mi-a zâmbit

Crede cine poate să creadă

Am nevoie de speranță

Altfel nu sunt nimic.

Avem câteva lucruri bune de făcut

Şi prietenenul meu, trandafirul mi-a spus aşa de dimineață

Vezi Dumnezeul care ma creat

Mi-a aplecat capul

Și simt că mă prăbușesc.

Și simt că mă prăbușesc

inima mea este aproape goală

Am un picior în groapă

Nu mai sunt

Ieri m-ai admirat, azi sunt prăfuit

La nesfârșit de mâine.

• Artist:Natacha Atlas
• Album:Best Of Natacha Atlas (2005)