It’s a Man’s Man’s Man’s World [Finnish translation]

Tämä on miehen maailma,

Tämä on miehen maailma,

Mutta se ei olisi mitään,

ei mitään ilman naista tai tyttöä.

Näethän, mies loi autot

Viedäkseen meidät tielle.

Mies loi junat

Kantaakseen painavan taakan.

Mies loi sähkövalon

Tuodakseen meidät pois pimeästä.

Mies loi veneen vesille

Niinkuin Noa loi arkin.

Tämä on miehen miehen miehen maailma,

Mutta se ei olisi mitään,

Ei mitään ilman naista tai tyttöä.

Mies ajattelee pienen

pieniä tyttösiä

Ja poikasia.

Mies tekee heidät onnelliseksi

Koska mies teki heille leluja.

Ja kun mies oli luonut kaiken, kaiken minkä hän voi

Tiedät että mies luo rahaa

Ostaakseen muilta miehiltä.

Tämä on miehen maailma,

Mutta se ei olisi mitään,

Ei mitään ei yhtikäs mitään,

Ilman naista tai tyttöä

[Outro:]

[Seuraavat kaksi riviä eivät ole osa alkuperäistä levy versiota]

(Voi kuinka, kuinka mies tarvitsee naisen

Sympatisoin miestä jolla ei ole naista)

Hän on eksynyt erämaahan

Hän on eksynyt katkeruuteen

Hän on eksynyt yksinäisyyteen

• Artist:James Brown
• Album:It’s a Man’s Man’s Man’s World (1966)