Miren cómo sonríen [Portuguese translation]

Vejam como sorriem

os presidentes

quando fazem promessas

ao inocente.

Vejam como oferecem

ao sindicato

mundos e fundos

os candidatos.

Vejam como redobram

os juramentos,

mas depois do voto,

duplo tormento.

Vejam o enxame

de vigilantes

"para cobrir de flores

o estudante".

Vejam como reluzem

policiais

"para oferecer prêmios

aos obreiros".

Vejam como se veste

cabo e sargento

para tingir de vermelho

os pavimentos.

Vejam como profanam

as sacristias

com peles e chapéus

de hipocrisia.

Vejam como branquearam

mês de Maria,

e do pobre enegreceram

a luz do dia.

Vejam como mostram

uma escopeta

para tirar do povo

seu pão francês.

Vejam como se empoeiram

os funcionários

para contar as folhas

do calendário.

Vejam como gerenciam

os secretários

as páginas amáveis

de cada diário.

Vejam como sorriem,

angelicais.

Vejam como se esquecem

de que são mortais.

• Artist:Violeta Parra