Milord [Polish translation]

Chodźcie, przyjdźcie Milordzie

Usiądźcie przy moim stole

Na zewnątrz jest tak zimno

[A] tutaj jest wygodnie

Rozluźnijcie się, Milordzie

Nie przejmujcie się

[Oprzyjcie] swe cierpienia o moje serce

A swe stopy na krześle

Znam Was, Milordzie

Wy mnie nigdy nie widzieliście

Jestem tylko dziewczyną z portu

Tylko cieniem z ulicy

Chociaż Was musnęłam

Kiedy przechodziliście wczoraj.

Byliście niemało dumni

O Pani, niebo Wam sprzyjało

Wasza jedwabna chustka

Powiewała na Waszych ramionach

Miałeś piękną rolę

Można powiedzieć króla…

Maszerowaliście zwycięsko

Z panienką u ramienia

Mój Boże, jakże była piękna!

Zmroziło mi serce

Chodźcie, przyjdźcie Milordzie

Usiądźcie przy moim stole

Na zewnątrz jest tak zimno

[A] tutaj jest wygodnie

Rozluźnijcie się, Milordzie

Nie przejmujcie się

[Oprzyjcie] swe cierpienia o moje serce

A swe stopy na krześle

Znam Was, Milordzie

Wy mnie nigdy nie widzieliście

Jestem tylko dziewczyną z portu

Tylko cieniem z ulicy

Mówią, że wystarczy niekiedy

By był jakiś okręt

By wszystko się rozerwało

Kiedy statek odchodzi

Zabrał ze sobą

Słodycz takich czułych oczu

Które nie potrafią zrozumieć

Że rozbiła Wasze życie

Miłość sprawia, że płaczemy

Tak jak istnienie

Daje Wam wszystkie szanse

By je później odebrać

Chodźcie, przybądźcie, Milordzie!

Wyglądacie jak dzieciak

Rozluźnijcie się, Milordzie

Przybądźcie do mego królestwa

Leczę wyrzuty sumienia

Śpiewam [o] romansie

Śpiewam [o] milordach

Którzy nie mieli szans!

Spójrzcie na mnie, Milordzie

Nigdy mnie nie widzieliście…

Ależ Wy płaczecie, Milordzie?

Nigdy bym w to nie uwierzyła

Ech, dobrze, popatrzcie Milordzie!

Uśmiechnijcie się do mnie, Milordzie!

Tak lepiej! Trochę wysiłku…

Tak, o to chodzi!

Chodźcie, śmiejcie się, Milordzie!

Chodźcie, tańczcie, Milordzie!

La-la-la…

Ależ tak, tańczcie, Milordzie!

La-la-la… Brawo, Milordzie!

La-la-la… Dalej, Milordzie! La-la-la…

• Artist:Édith Piaf