Milord [Hungarian translation]

(refrén)

Gyerünk, jöjjön Milord

Üljön le az asztalomhoz

Oly hideg van odakint

Itt kényelmesebb

Engedje el magát, Milord

És helyezze magát kényelembe

A problémáit öntse ki a szívemre

S a lábait tegye fel egy székre

Ismerem magát, Milord

De Ön még sosem látott engem

Csak egy lány vagyok a kikötőből

Csak egy árnyék az utcáról

Mégis összeértek vállaink

Mikor tegnap elsétált mellettem

Oly büszke volt

Istenem ! Az ég megajándékozta Önt

A selyemsála

Mely a vállain lebegett

Szép szerepben tetszelgett, olyan volt akár egy király...

Magabiztosan sétált

Egy kisasszonyt karolva

Istenem, milyen gyönyörű volt!

A szívem belefagy a látványba

(refrén)

Néha elegendő

Egy hajó ahhoz,

Hogy minden tönkremenjen

Mikor ez a hajó elindul

Elvitte magával

A szépszemű kedvest

Ki nem is értette meg

Hogy összetörte az Ön életét

A szerelem megsirat

Akár a puszta létezés

Minden lehetőséget megad

Hogy aztán később visszavegye őket

Gyerünk, jöjjön Milord!

Most egy kölyöknek néz ki

Engedje el magát, Milord

Jöjjön a királyságomba

Meggyógyítom a bűntudatot

Szerelemről éneklek

Milordoknak éneklek

Kiknek nem volt szerencséje!

Nézzen rám, Milord

Sosem látott még engem

De hogy maga sír, Milord ?

Ezt sosem hittem volna

Hát, lássuk csak, Milord!

Mosolyogjon rám, Milord!

Ennél jobban azért, gyerünk, egy kis erőfeszítés...

Na ugye, így kell ezt!

Gyerünk, nevessen, Milord!

Gyerünk, énekeljen, Milord!

La-la-la...

De igen, táncoljon, Milord!

La-la-la...Bravó, Milord!

La-la-la...Folytassa, Milord!... La-la-la...

• Artist:Édith Piaf