Die Teufelsmühle [Chinese translation]

看，山谷深处

磨坊水轮转动着

没人知道，发生着什么

以及，这里碾磨的东西

从沼地流来的水

被送上水车叶片

沼地的泥煤黑成片

就跟磨坊主那颗心一样

村里人们的谣传

是不是真的呢？

听，鸟语不闻之处

磨坊水轮在转动

没人前往那个地方

没人送去任何谷物

因为磨坊主其人

很会些魔法诡计

乌漆墨黑的沼地边

冰冷的泥潭畔

他在这所黑暗的学校

教授黑暗的艺术

磨坊主是个有钱人

乐于囤积他的金子

因为他从未知的地方

捞得到大量财宝

偶尔你能在晚上

见他从田地飞驰远去

随后便很快赶回

-拖着满马车的货

赶紧避开，不然他的魔眼

让你寸步难移

谁要敢上门前来

如同在别处一样

寻求伙食和工作

会被一脚踹飞

谁要是走投无路

跟磨坊主讨口面包

那他不会得到施舍

反而遭到讥笑

师傅会放狗咬人

-他的十二条看门恶犬

听，磨坊水轮旋转着

总那么井然有序

感觉到了吗，时间有多飞逝？

踏进棺材的日子在迫近

唯有磨坊主，年复一年

容貌不老，一如既往

没人说得清,

他开始操持磨坊的时间

据传，那个更老的师傅

在他来后-被他杀死

听，磨坊水轮在运作

凉意的傍晚时分

鬼磨坊的厅堂里

还站有第二个人

学徒们围了个圈

面孔染得刷白

没人知道，轮上的缺口

指向了他们中哪一个

不管那站的是谁

今天数他必死

磨坊掩藏在山谷中

埋伏静待它的猎物

许多过客已被吞噬

一个新的正如今上演

偶尔能见学徒行走在

返回磨坊的路上

受雇于磨坊主的人

会接受磨坊主的传授

但他会与世隔绝

并且再无路可返

他会与世隔绝

并且无路可返

• Artist:ASP
• Album:Zaubererbruder