No Way Out [Single Version] [Greek translation]

Όπου γυρνώ κάποιον πληγώνω

Αλλά δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να πω για να αλλάξω τα πράγματα που έκανα

Απ'όλα όσα έκρυψα από σένα δεν μπορώ να κρύψω την ντροπή

Και προσεύχομαι ότι κάποιος, κάτι θα έρθει για να πάρει μακριά τον πόνο

Δεν υπάρχει διέξοδος απ'αυτό το σκοτεινό μέρος

Καμία ελπίδα, κανένα μέλλον

Ξέρω ότι δεν μπορώ να είμαι ελεύθερος

Αλλά δεν βλέπω άλλο δρόμο

Και δεν μπορώ να αντιμετωπίσω άλλη μια μέρα

Πες μου τι έκανα λάθος

Όσοι αγαπώ, έχουν όλοι φύγει

Θα έκανα τα πάντα τόσο διαφορετικά

αλλά δεν μπορώ να γυρίσω πίσω το χρόνο

Δεν υπάρχει κρυσφήγετο για αυτή τη θύελλα μέσα μου

Δεν υπάρχει διέξοδος απ'αυτό το σκοτεινό μέρος

Καμία ελπίδα, κανένα μέλλον

Ξέρω ότι δεν μπορώ να είμαι ελεύθερος

Αλλά δεν βλέπω άλλο δρόμο

Και δεν μπορώ να αντιμετωπίσω άλλη μια μέρα

Δεν μπορώ να πιστέψω τα λόγια που ακούω

Είναι σαν απάντηση σε προσευχή

Και όταν κοιτώ τριγύρω, βλέπω

αυτό το τόπο, αυτή την ώρα, αυτό τον φίλο μου

Ξέρω ότι είναι δύσκολο αλλά κάπως αποφάσισες

να κοιτάξεις μέσα στην καρδιά μου και να με συγχωρέσεις τώρα

Μου έχεις δώσει την δύναμη να δω ακριβώς που τελειώνει το ταξίδι μου

Μου έχεις δώσει τη δύναμη να συνεχίσω

Βλέπω το μονοπάτι απ'αυτό το σκοτεινό μέρος

Βλέπω το μέλλον μου

Και η συγχώρεσή σου με ελευθέρωσε

Ω, και μπορώ να δω έναν άλλο δρόμο

Μπορώ να αντιμετωπίσω άλλη μια μέρα

(Βλέπω το μονοπάτι) μπορώ να δω το μονοπάτι

Βλέπω το μέλλον μου

(Βλέπω το μέλλον) βλέπω το μονοπάτι απ'αυτό το σκοτεινό μέρος

Βλέπω το μέλλον μου

Βλέπω το μονοπάτι απ'αυτό το σκοτεινό μέρος

• Artist:Brother Bear (OST)
• Album:Brother Bear: An Original Walt Disney Records Soundtrack (2003)