Milord [Russian translation]

ПРИПЕВ:

Давайте сюда, Милорд,

Садитесь за мой стол.

Так холодно на улице,

А здесь - уютно.

Расслабьтесь, Милорд,

Чувствуйте себя свободно.

Выкладывайте ваши горести мне,

А ноги поставьте на стул.

Я знаю вас, Милорд,

Вы меня никогда не видели,

Я лишь портовая девушка,

Всего лишь уличная тень….

Однако, я вас коснулась,

Когда вы проходили вчера мимо.

Вы были так горды.

Ещё бы! Небеса вас одарили.

Ваш шёлковый платок

Развевался на ваших плечах,

У вас была прекрасная роль,

Вы словно были королем...

Вы шли, самодовольный,

Под ручку с барышней.

О Боже! Как она была красива…

У меня от этого похолодело в груди.

Припев:

Скажи-ка, иногда достаточно

Одного корабля,

Для того, чтобы всё рухнуло,

Когда он уплывёт…

И он увёз с собой

Красавицу с такими милыми глазами,

Которая не смогла понять,

Что разбивает вашу жизнь…

Любовь заставляет плакать,

Как и сама жизнь,

Что Вам даёт все шансы,

Их отыграть потом.

Давайте сюда, Милорд,

Вы выглядите как ребёнок.

Расслабьтесь, Милорд,

Приходите в моё королевство.

Я лечу от угрызений совести,

Я пою романсы,

Я воспеваю милордов,

Которых обошла удача стороной !

Посмотрите на меня, Милорд.

Вы меня никогда не видели…

…Но вы плачете, Милорд?

Я никогда бы в это не поверила...

Ну, посмотрим же, Милорд !

Улыбнитесь мне, Милорд !

Так лучше! Небольшое усилие…

Ну вот, и получилось !

Давайте, смейтесь, Милорд!

Давайте, пойте, Милорд!

Ла-ла-ла…

Ну, танцуйте же, Милорд!

Ла-ла-ла… Браво, Милорд!

Еще, Милорд! Ла-ла-ла…

• Artist:Édith Piaf