Mi vida por un hombre [Io vivrò senza te] [English translation]

I've given my whole life for a man

And, now that he is finally mine, he is leaving

With his raspy, liquor burnt laugh

Proper of a wandering sailor;

I'm losing a real man...

Who am I?

Aah... Look at me!

With the ghosts of the sea

My obsession returns...

Leave already!

Oh, no... Stay with me!

Think about

Who waited for you,

Who worked incessantly,

Who fed you,

Who took care of you,

Who put up with you

Until she had no more tears left to cry;

Who degraded herself for you

Yes! And sold herself out of love...

Who the hell

Has ever loved you more than I do?!

Think about it...!!!

With a scent of tavern,

Tobacco and docks, women and seas

You will return, weeping like a boy:

"I'm your friend, please don't leave me!

Save me from this loneliness..."

Leave already!

Oh, no... Stay with me!

Think about

Who waited for you,

Who worked incessantly,

Who fed you,

Who took care of you,

Who put up with you

Until she had no more tears left to cry;

Who degraded herself for you

Yes! And sold herself out of love...

Who the hell

Has ever loved you more than I do?!

Think about it...!!!

Think about it...!!!

Aaah...

Look!

La a hi a ah...

• Artist:Mónica Naranjo
• Album:Minage (2000)