Mi Marciana [Greek translation]

Σου το ορκίζομαι πως κοιτώ το πρόσωπό σου

και η ψυχή μου φλέγεται.

Και απλώνεις του ήλιου τα βλέφαρα

και ο κόσμος ανθίζει.

Αφήνεις να πέσει το μαντήλι σου ενώ περπατάς

και το χέρι μου, χωρίς εμένα, το μαζεύει.

Έχεις το πιο φρέσκο γέλιο

απ' όλες τις πηγές.

Είσαι το κελάηδισμα της φωλιάς των σπουργιτιών.

Μυρίζεις βοτάνια και έχεις γεύση από μελάνι και κηλίδες.

Είσαι η μαγιάτικη ακτίνα, οι στίχοι μου, οι ''μυρωδιές'' σου

τραγουδούν στο αυτοκίνητο.

Όταν ενώνουμε τις καρέκλες αισθάνομαι τόσο αδέξιος.

Έχεις αλήθειες, αγκαλιές που καλύπτουν πόλεις.

Έχεις ένα φιλί από ρύζι και γάλα στην κοιλάδα.

Και λέγεται πως έρχεσαι από τον Άρη και πας...

στην επιστροφή, θα πας μαζί μου.

Αλλά είναι φορές, μόνο κάποιες φορές που

αυτό που είναι, είναι αυτό που φαίνεται.

Μερικές φορές φαίνεται σα να έχεις ήδη φύγει.

Θηλυκό μου, θαρραλέα μου κυρία. Χτενίζει

την κοτσίδα όπως οι Σειρήνες

και σέρνεται στην άμμο, αν θέλει.

Αχ θηλυκό μου, τα χείλη σου από μέντα

ταιριάζουν καλύτερα με τα δικά μου

αν τα τυλίγουν... καλύτερα το χαμόγελό σου αν δαγκώνει.

Αχ θηλυκό μου.

Θυμάσαι πότε ξεκίνησαν οι ανατολές;

Αισθάνομαι πως το ξημέρωμα μας έκανε πιο δυνατούς

και αργότερα η ήρεμη κουβέντα ανάμεσα σε σταγόνες (βροχής) που κάναν το κομμάτι τους.

Αργότερα έφεραν κοντά τις καρέκλες,

οι φωνές κοιμήθηκαν.

Και αισθάνομαι τα δάκρυα

να πέφτουν αλλά δεν έχουν όνομα.

Και πιστεύω πως η σύγχυση σου

με εγκαταλείπει με ένα χορό.

Σε αυτό περιλαμβάνεται και η ελευθερία

στην οποία δεν αφήνω να παραδοθείς άλλο.

Μου αρέσεις όπως είσαι

αν για 'σένα συμβαίνει το ίδιο και θέλεις,

προχωράμε μπροστά και φτάνουμε ως το τέλος.

Θηλυκό μου, θαρραλέα μου κυρία. Χτενίζει

την κοτσίδα όπως οι Σειρήνες

και σέρνεται στην άμμο, αν θέλει.

Αχ θηλυκό μου, τα χείλη σου από μέντα

ταιριάζουν καλύτερα με τα δικά μου

αν τα τυλίγουν... καλύτερα το χαμόγελό σου αν δαγκώνει.

Αχ θηλυκό μου.

Αχ θηλυκό μου...

• Artist:Alejandro Sanz
• Album:La música no se toca