Message personnel [Turkish translation]

Telefonun ucunda sesiniz

Ve söylemeyeceğim kelimeler var

Güldürmediği zaman korkutan,

Çok fazla filmde, şarkıda ve kitapta olan kelimeler

Onları size söylemek

Ve yaşamak istedim.

Yapmayacağım,

İstiyorum, yapamıyorum.

Ölecek tek kişiyim,

Ve nerede olduğunuzu biliyorum.

Varıyorum, bekleyin beni, birbirimizi tanıyacağız.

Vaktinizi hazırlayın, sizin için bende hepsi var.

Ulaşmak isterdim, duruyorum, kendimden nefret ediyorum.

Ulaşmayacağım,

İstiyorum, yapamıyorum.

Sizinle konuşmam gerekti,

Ulaşmalıydım

Ya da uyumalıydım.

Sağır olmandan korkuyorum.

Korkak olmandan korkuyorum.

Boşboğaz olmaktan korkuyorum.

Size seni seviyorum diyemiyorum belki de.

Şarkı:

Ama bir gün inanırsan beni sevdiğine,

Anılarının beni sıktığına inanma

Ve koş, nefesini kaybedene dek koş

Gel beni bul.

Bir gün inanırsan beni sevdiğine

Ve o gün sıkıntın varsa

Yollarının seni nereye götürdüğünü bulmaya dair,

Gel beni bul.

Yaşam bıkkınlığı sana gelirse,

Hayatın uyuşukluğu sana kurulursa,

Beni düşün,

Beni düşün.

Ama bir gün inanırsan beni sevdiğine,

Bunu bir problem olarak düşünme

Ve koş, nefesin kesilene dek koş,

Gel beni bul.

Bir gün inanırsan beni sevdiğine,

Bir gün, bir hafta bekleme

Çünkü hayatın seni nereye götürdüğünü bilmezsin,

Gel, bul beni.

Yaşam bıkkınlığı sana gelirse,

Hayatın uyuşukluğu sana kurulursa,

Beni düşün,

Beni düşün.

Ama eğer sen...

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Message personnel (1973)