Blue Eyes [French translation]

Des yeux bleus sourient simplement au monde

Pleins de rêves, avec fascination

Trop tôt elle a remarqué que ses mains étaient enchaînées et a tiré dessus, sans aucune liberté

C'est toujours la même chose, la peur, pas d'échappatoire

Je ne peux pas le briser

Je ne peux plus le supporter

Ça me brûle de l'intérieur

J'ai perdu toutes mes larmes, je ne peux pas pleurer

Pas de raison, pas de sens,

Seulement de la haine

Peu importe les efforts que je fais,

Tu crains toujours la bête à l'intérieur

Elle grandit, elle attend

Afin de te blesser

Ce coeur a été blessé par la lumière et

Je vois ton monde qui essaie de nous renier

Maintenant tout ce que j'aime est mort ou a été réduit en morceaux

C'est toujours la même chose, la peur, pas d'échappatoire

Je ne peux pas le briser

Je ne peux plus le supporter

Ça me brûle de l'intérieur

J'ai perdu toutes mes larmes, je ne peux pas pleurer

Pas de raison, pas de sens,

Seulement de la haine

Peu importe les efforts que je fais,

Tu crains toujours la bête à l'intérieur

Elle grandit, elle attend

Afin de te blesser

Afin de te blesser

Afin de te blesser

Ne vois-tu pas leurs yeux, ce qui se cache à l'intérieur ?

Ils ont abandonné, ils ne brillent plus

Trop tôt ils se ferment dans un dernier cri

Avant de devenir blancs

Afin de te blesser

Ça me brûle de l'intérieur

J'ai perdu toutes mes larmes, je ne peux pas pleurer

Pas de raison, pas de sens,

Seulement de la haine

Peu importe les efforts que je fais,

Tu crains toujours la bête à l'intérieur

Elle grandit, elle attend

Afin de te blesser

Afin de te blesser

• Artist:Within Temptation
• Album:The Heart of Everything (B-Sides) [2007]