Blue Eyes [Latvian translation]

Zilās acis vienkārši uzsmaida pasaulei

sapņu pilnas un ar valdzinājumu

Pārāk agri viņa ieraudzīja, ka viņas rokas ir saķēdētas un savilktas

bez jebkādas brīvības

Vienmēr viens un tas pats, bailes, nav izejas,

Es nevaru to salauzt

Es vairs nevaru to izturēt

Tas sadedzina mani iekšēji

Esmu zaudējusi visas savas asaras, nevaru paraudāt.

Nav iemesla, nav nozīmes,

tikai naids.

Lai cik ļoti es censtos

tu baidies no briesmoņa iekšpusē,

Tas aug, tas gaida

lai tikai sāpinātu tevi.

Šo sirdi sāpināja gaisma un

Es redzu tavu pasauli, kas mēģina noliegt mūs

Tagad viss ko es mīlu ir nomiris vai ir sadragāds gabalos.

Vienmēr viens un tas pats, bailes, nav izejas,

Es nevaru to salauzt

Es vairs nevaru to izturēt

Tas sadedzina mani iekšēji

Esmu zaudējusi visas savas asaras, nevaru paraudāt.

Nav iemesla, nav nozīmes,

tikai naids.

Lai cik ļoti es censtos

tu baidies no briesmoņa iekšpusē,

Tas aug, tas gaida

lai tikai sāpinātu tevi.

Lai tikai sāpinātu tevi

Lai tikai sāpinātu tevi

Vai tu neredzi viņu acis, kas guļ iekšpusē

Tās ir padevušās, tās vairs nespīd

Pārāk agri tās noslēdzas ar vienu pēdējo saucienu

pirms viņi kļūst balti

Lai tikai sāpinātu tevi

Tas sadedzina mani iekšēji

Esmu zaudējusi visas savas asaras, nevaru paraudāt.

Nav iemesla, nav nozīmes,

tikai naids.

Lai cik ļoti es censtos

tu baidies no briesmoņa iekšpusē,

Tas aug, tas gaida

lai tikai sāpinātu tevi.

Lai tikai sāpinātu tevi

• Artist:Within Temptation
• Album:The Heart of Everything (B-Sides) [2007]