Maybe Someday [Russian translation]

Нет, я так больше не могу, не хочу притворятся:

Если прошлого не вернуть, нужно поставить точку.

Мне не нужен я прежний - я изменился;

Но, может, когда-нибудь... Да, может, когда-нибудь.

Я должен всё отпустить и бросить навсегда,

Просто уйти, и пусть так больше не повторится.

Когда долго ждёшь, прыжок пугает.

Но, может, когда-нибудь...

Я увижу, как ты с улыбкой позовёшь меня,

Вспомню вновь это чувство.

И я знаю, что, может, "когда-нибудь" наступило.

Может, "когда-нибудь" вернулось... снова!

Скажи мне, что этот день настал,

Скажи, что он снова вернулся.

Нет, я не буду продолжать,

Это просто глупо.

Если я не могу быть прежним, в пропасть всё это.

Что я сделала, то прошло,

Но, может, когда-нибудь...

Я увижу, как ты с улыбкой позовёшь меня,

Вспомню вновь это чувство.

И я знаю, что, может, "когда-нибудь" наступило.

Может, "когда-нибудь" вернулось... снова!

Если бы я мог повторить, хотя бы раз,

Всё могло бы срастись, я ведь так уже делал.

Если бы я мог попробовать, если бы я был уверен,

Что это "когда-нибудь" - последнее.

Да, что "когда-нибудь" - это конец.

О, может, на "когда-нибудь" всё закончится

Или "когда-нибудь" всегда возвращается.

• Artist:The Cure
• Album:Bloodflowers (2000)