Нежный Вампир [Nezchniy Vampir] [English translation]

The window is open,

And cold is the wind.

Shadows grew longer

Across the desk’s lid.

I’m a mysterious guest

In a silvery gown,

And you know for sure

Why I visit you now.

To give you power,

To give you strength.

I will kiss you wildly,

I will kiss on your neck!

Like a tender vampire…

Like a tender vampire…

Like an innocent child,

Like a tender vampire…

Rise!

The girlfriends of yours

Are high on glue.

With every day,

They are becoming dull-witted and blue.

And in this land,

Sticky like dirt,

You can get chubby,

You can get lost…

But I can ignite

The flames in your eyes.

I’ll give you power,

I’ll give you force…

I’ll push you to be

So distinct from the rest!

Like a lamb to the slaughter,

I came as your guest.

To give you power,

To give you strength.

I will kiss you wildly,

I will kiss on your neck!

Like a tender vampire…

Like a tender vampire…

Like an innocent child,

Like a tender vampire…

• Artist:Nautilus Pompilius
• Album:Yablokitay (1997)