Manos al aire [Hungarian translation]

Te, amikor elveszted az irányítást

akkor hangosan beszélsz

Megsebzed a szívem

Én, próbállak meghallgatni

Nem tudom megérteni

Milyen furcsa érzés.

Te nem akarsz megérteni engem

Elhallgattatsz engem, azt mondod

Hogy nem kellene meglepődnöm

mert ez a valóság

A szerelmünk, és én.

Nincs erőm, hogy kérdőre vonjalak téged

Én felteszem a kezem, a kezem az ég felé

Engem csak az érdekel, hogy szerethesselek

Testben és lélekben, ahogy tegnap este is.

Te, aki elvesztetted az irányítást

Hagyod, hogy a bizonytalanságod magával ragadjon

Én, aki összenőttem veled

el tudom képzelni, hogy minden megváltozhat

Még ha ma minden ugyan az is marad

Elhallgattatsz engem, azt mondod

Hogy te vagy az, akinek változtatnia kell

Vagy ez lesz a vége kettőnknek és én így nem tudom tovább folytatni

És nekem nincs erőm, hogy kérdőre vonjalak téged

Én felteszem a kezem, a kezem az ég felé

Engem csak az érdekel, hogy szerethesselek

Testben és lélekben, ahogy tegnap este is.

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Mi plan (2009)