Broken Strings [French translation]

Laisse moi t'entrelacer une dernière fois

C'est notre dernière chance de nous toucher

Mais tu m'as brisé, maintenant, je ne peux plus rien ressentir

Quand je t'aime, ça sonne tellement faux

Je ne peux même pas me convaincre

Quand je parle, c'est la voix de quelqu'un d'autre

Oh, ça me déchire

J'ai essayé de m'accrocher, mais ça fait tellement mal

J'ai essayé de pardonner, mais ça ne suffit pas

Pour que tout aille mieux

Tu ne peux pas jouer avec des cordes cassées

Tu ne peux pas sentir

Ce que ton cœur ne veut pas que tu ressentes

Je ne peux pas te dire quelque chose qui soit irréel

Oh, la vérité blesse mais le mensonge est encore pire

Comment puis-je te donner d'avantage

Alors que je t'aime un peu moins qu'avant ?

Oh, que faisons-nous ?

On se transforme en poussière

Bâtissons une maison dans nos ruines

Retournant en arrière malgré les flammes,

Quand il n'y a plus rien à dire

C'est comme courir après le dernier train

Quand c'est trop tard, trop tard

Oh, ça me déchire

J'ai essayé de m'accrocher, mais ça fait tellement mal

J'ai essayé de pardonner, mais ça ne suffit pas

Pour que tout aille mieux

Tu ne peux pas jouer avec des cordes cassées

Tu ne peux pas sentir

Ce que ton cœur ne veut pas que tu ressentes

Je ne peux pas te dire quelque chose qui soit irréel

Oh, la vérité blesse mais le mensonge est encore pire

Comment puis-je te donner d'avantage

Alors que je t'aime un peu moins qu'avant ?

Mais nous passons à travers les flammes

Quand il n'y a plus rien à dire

C'est comme courir après le dernier train

Quand on sait tous les deux qu'il est déjà trop tard, trop tard

Tu ne peux pas jouer avec des cordes cassées

Tu ne peux pas sentir

Ce que ton cœur ne veut pas que tu ressentes

Je ne peux pas te dire quelque chose qui soit irréel

Oh, la vérité blesse mais le mensonge est encore pire

Comment puis-je te donner d'avantage

Alors que je t'aime un peu moins qu'avant ?

Oh, tu sais que je t'aime un peu moins qu'avant

Laisse moi t'entrelacer une dernière fois

C'est notre dernière chance de nous toucher

• Artist:James Morrison
• Album:Songs for You, Truths for Me (2008)