Locked Out of Heaven [German translation]

Hab' nie so sehr an die Liebe, an Wunder geglaubt

Will nie mein Herz aufs Spiel setzen1

Doch durch deine Welt zu schwimmen ist etwas Seelisches

Jedes mal, wenn du übernachtest, bin ich wiedergeboren

Denn dein Sex führt mich in den Himmel

Und es zeigt sich auch

Denn du lässt mich fühlen, dass ich aus dem Himmel ausgeschlossen worden bin

Und zwar viel zu lange, viel zu lange

Du bringst mich auf die Knie, du bringst mich dazu, dass ich bezuegen muss2

Du kannst einen Sünder dazu bringen, um zu kehren

Mach deine Tore auf, denn ich kann es kaum erwarten, das Licht zu sehen

Und genau da will ich bleiben

Denn dein Sex führt mich in den Himmel

Und es zeigt sich auch

Denn du lässt mich fühlen, dass ich aus dem Himmel ausgeschlossen worden bin

Und zwar viel zu lange, viel zu lange

Kann ich nicht einfach hier bleiben?

Den Rest meiner Tage hier verbringen?

Kann ich nicht einfach hier bleiben?

Den Rest meiner Tage hier verbringen?

Denn du lässt mich fühlen, dass ich aus dem Himmel ausgeschlossen worden bin

Und zwar viel zu lange, viel zu lange

Du lässt mich fühlen, dass ich aus dem Himmel ausgeschlossen worden bin

Und zwar viel zu lange, viel zu lange

1. Original lautet eigentlich "put my heart on the line."2. Im evengelischen Sinne, 'Gott bezeugen.'

• Artist:Bruno Mars
• Album:Unorthodox Jukebox (2012)