Le cose che vivi [Spanish translation]

Cuando la amistad

te atraviesa el corazón,

deja una emoción

que no se va de ahí.

No sé decirte cómo

pero sucede sólo

cuando dos personas

emprenden un vuelo juntos.

Que nos eleva

por encima de la gente,

como dando un salto

en la inmensidad.

Y no hay distancia, nunca la hay.

Nunca la suficiente si

si ya tú estás dentro de mí

para siempre.

En cualquier sitio donde estés,

en cualquier sitio donde esté,

entre las cosas que vives

yo por siempre viviré.

En cualquier sitio donde estés

nos reencontraremos unidos,

abrazados uno con el otro

más allá del destino.

En cualquier calle,

bajo cualquier cielo

y sea como sea

nosotros no nos perderemos.

Abre tus brazos.

Mándame una señal.

No tengas miedo

porque yo te encontraré.

No estarás nunca solo, ahí estaré

continuando el vuelo que

me devuelva a tu interior

para siempre.

En cualquier sitio donde estés,

en cualquier sitio donde esté,

entre las cosas que vives

yo por siempre viviré.

En cualquier sitio donde estés

nos existirán confines,

solamente dos amigos

muy unidos.

Cree en mí.

Nunca dudes.

Todas las cosas que vives,

si son reales como nosotros,

sé, lo sabes,

que nunca terminarán.

En cualquier sitio donde estés,

en cualquier sitio donde esté,

entre las cosas que vives

yo por siempre viviré.

En cualquier sitio donde estés

en cualquier sitio donde esté,

si me buscas en el corazón

en tu corazón viviré.

En cualquier sitio donde estés

nos reencontraremos unidos,

abrazados uno con el otro

más allá del destino.

En cualquier sitio donde estés,

en cualquier sitio donde esté,

entre las cosas que vives

yo por siempre viviré.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le Cose Che Vivi (1996)