Anyone's Daughter [Russian translation]

Стоя под окном твоей спальни,

Бросил я в него камешек.

Никто не появился, и я бросил ещё раз,

Фокус действительно сработал -

Пришёл твой отец и ударил меня по голове.

Он сказал: "Что это за парень

Крутится вокруг моей девочки?", -

И швырнул меня в машину.

Ты - дочь фермера,

Ты - дочь фермера.

Ну почему я всегда цепляю тех девушек,

Которых не следовало бы цеплять.

Не видать мне больше ни яиц, ни воды,

Сейчас я уложил в постель дочь фермера.

Представь, что я совсем взрослый,

И могу разговаривать прилично.

Могу ли я приходить сюда на встречи с тобой,

И делать так каждый вечер?

Бах! Дверь вылетает с треском,

И вот твой отец с бледным лицом

Говорит: "Пошли со мной, волосатый дармоед,

Я посажу тебя в тюрьму".

Ты - дочь судьи,

Ты - дочь судьи.

Ну почему я всегда цепляю тех девушек,

Которых не следовало бы цеплять.

Теперь мне предстоят тюрьма и пытки.

Ведь я "обделал" дочь судьи.

Кажется, все они взывают к закону и порядку,

Когда я гуляю с чьей-то дочерью.

Женщина, я бы хотел немного спокойствия,

И ты, папаша, придержи язык.

Думаю, вы умрёте от страха,

Когда расскажу вам о том, что я совершил.

Я могу слушать ваши байки и ложь.

Вы говорите, что я тупой и тощий,

Но этот мужик, пусть тупой и тощий,

Отец ребёнка вашей дочери.

Она счастливая дочь,

Ах, такая счастливая дочь.

Почему я всегда цеплял таких девушек,

Которых не хотел цеплять,

Но теперь я имею то, за что всегда боролся.

Потому что женился на дочери богача.

• Artist:Deep Purple
• Album:Fireball