La Rouille [Spanish translation]

La costumbre nos engaña

A nosotros quien pensábamos que nuestro amor

Tenía una salud de hierro

Desde que se secará el roció

Mira la herrumbre posada

En la medalla y su revés

Tinta bien las hojas de otoño

Vence los fusiles escondidos

Corroería las rejas olvidadas

En las cárceles si nadie no viniera en.

Yo la veo como una plaga útil

Marcando el tiempo de ocre amarillo y rojizo

La herrumbre tendría un encanto estupendo

Si solo dañara las rejas

Con el tiempo todo se desata

¿Qué ocurrió entre nosotros?

¿Amanecer tras amanecer?

A la primera lágrima secada

La herrumbre se depositó

En nosotros y en nuestras palabras de amor

Si los fusiles se inventan guerras

Y si las hojas esperan la primavera

No luchemos, como ellos, contra el tiempo

Contra la herrumbre, no hay nada que hacer

Yo la veo como una honda pena

Una herida que no se curará

Nuestra historia va a acabarse aquí

Fue una bella aventura

¿No nos veremos más y que importa?

Pero no crea lo que digo

Sabes no soy de hierro

Desde que se secará el roció

La herrumbre se habrá posado

En mi música y en mis versos

• Artist:Maxime Le Forestier
• Album:Pltôt Guitare