Éducation sentimentale [Catalan translation]

Aquest vespre dins la boira

Anirem, morena meva

Recollir juraments

Aquesta flor salvatge

Que fa danys

Dins el cor dels nens

Per tu, princesa meva

Els faré trenes

I en els teus cabells

Aquests juraments, bella meva

Et tornaran cruel

Pels teus enamorats.

Demà a l’aurora

Encara tornarem a

Espigolar dins els camps

Recollir promeses

Flors de tendresa

I de sentiment

I damunt del pujol

Dins les salvatgines *

Et estiraràs

Dins els meus braços, morena meva

Il·luminada de lluna

Et donaràs.

És al capvespre

Quan la libèl·lula

S’adorm sobre el pantà

Que hi haurà que, veïna

anar-se'n del pujol

I amb pressa entrar

No diguis res, morena meva

Ni tampoc a la lluna

I jo de la meva banda

Aniré solitari

Em sabré callar

no diré res.

Aquest vespre dins la boira

Anirem, morena meva

Recollir juraments

Aquesta flor salvatge

Que fa danys

Dins el cor dels nens

Per tu, princesa meva

Els faré trenes

I en els teus cabells

Aquests juraments, bella meva

Et tornaran cruel

Pels teus enamorats.

• Artist:Maxime Le Forestier
• Album:Mon frère (1972)