La Maison en bord de mer [Latvian translation]

Mācību gada beigās

Tās nāk atkal kâ paisums

Brīvdienas jūras krastā

Bet viņa negrib vairs tur braukt

Viņa jau grib septembri

Viņa cenšas pārvarēt riebumu

Bet nav neviena, kas viņu uzklausītu

Viņas stāstu par to, kas noticis

Mājā jūras krastā

Tur dzīvo onkulis

Onkulis, kas viņu piespieda darīt

Darīt to, ko viņa negribēja

Kas pavēlēja viņai klusēt

Teica, ka neviens viņai neticēs

Viņa raud ar seju pie zemes

Līdz nākamai reizei

Līdz nākamai reizei

Sviedri un slikta elpa

Caurstrāvo viņas atmiņas

Bailes sajaucas ar naidu

Un izraisa vēlmi vemt

Kâ šausmas viņu moka

Vārdi, ko viņa varētu teikt

Un nav neviena, kas viņu saprastu

Tad viņa ir spiesta bēgt

No mājas jūras krastā

Un no sava onkuļa, kas tur dzīvo

No šī vīra, kas viņu piespiež darīt

Darīt to, ko viņa negrib

Kas pavēl viņai klusēt

Saka, ka neviens viņai neticēs

Viņa raud ar seju pie zemes

Līdz nākamai reizei

Līdz nākamai reizei

Un tad degvielas uzpildes stacijā

Viņas instinkts liek viņai bēgt

Ceļa malā

Mašīnu gaismekļu gaismā, nedomājot

Lai atrastu mazliet labvēlības

Lai atgūtu gribu dzīvot

Beidzot atbrīvot savu prātu

Pamosties

Un izdzīvot

Un izdzīvot

Izdzīvot

Izdzīvot

Pēc mājas jūras krastā

Un pēc šī vīra, kas tur dzīvo

Šī vīra, ka viņu piespieda darīt

Darīt to, ko viņa negribēja

Un teica viņai klusēt

Bet šodien viņa jau zina

Viņa sola un zvēr

Ka nākamas reizes nebūs

Nebūs nākamas reizes

• Artist:Patricia Kaas