La guerre pour se plaire [Latvian translation]

Es tevi lūdzu,

esi mans ienaidnieks.

Inde mani grauž,

tevi mīlot tik stipri

Es tevi ļoti lūdzu

Tavas domas mani moka

Kaut arī dodos kaujā,

es ar to netieku galā

Es zūdu, gribot tikt vaļā

no šīm saitēm, kas mūs saista

Es cīnos ar tevi

Es cīnos ar sevi

Vai jākaŗo,

lai iepatiktos?

Vai jāmīl un jāklusē?

Vai jāapspiež

mūsu atšķirības?

Vai jābēg atkal no mūsu sāpēm?

Jāizdzēš kodumi?

Jānodod sevi, jābauda

mūsu atšķirības?

Kas mūs pievelk,

tas mūs šķiŗ.

Kas mūs pievelk,

tas mūs maldina.

Kas mūs vieno,

tas mūs padara līdzīgus

Ģībstu no savu brūču dziļumiem,

esmu sapņojis par mūsu kailmi,

spēcīgāku par mūsu cīņu

Lai no kurienes mēs nāktu,

liec savu roku manā naidā,

tavas sāpes būs manas.

Es cīnos ar tevi

Man ir tik labi tev blakus

Vai jākaŗo,

lai iepatiktos?

Vai jāmīl un jāklusē?

Vai jāapspiež

mūsu atšķirības?

Vai jābēg atkal no mūsu sāpēm?

Jāizdzēš kodumi?

Jānodod sevi, jābauda

mūsu atšķirības?

Kas mūs pievelk,

tas mūs šķiŗ.

Kas mūs pievelk,

tas mūs maldina.

Kas mūs vieno,

tas mūs padara līdzīgus

Vai jākaŗo,

lai iepatiktos?

Vai jāmīl un jāklusē?

Vai jāapspiež

mūsu atšķirības?

Kas mūs pievelk,

tas mūs šķiŗ.

Kas mūs pievelk,

tas mūs maldina.

Kas mūs vieno,

tas mūs padara līdzīgus

Kas mūs pievelk,

tas mūs šķiŗ.

Kas mūs pievelk,

tas mūs maldina.

Kas mūs vieno,

tas mūs padara līdzīgus

• Artist:1789, les Amants de la Bastille (Musical)
• Album:1789 : les Amants de la Bastille